dead on one's feet

Adjective

colloquial

(colloquial) tired to the point of exhaustion, but still awake and out of bed

Japanese Meaning

極度に疲労して、もうほとんど立っていられない状態 / 非常に疲れているが、起き上がっている状態 / 体力を使い果たして、立っているのが精一杯な状況

After a double shift, a person can feel dead on one's feet yet still keep going.

ダブルシフトの後は、足が棒になるほど疲れているのに、それでも動き続けることがある。

Sense（1）

(colloquial) tired to the point of exhaustion, but still awake and out of bed

more dead on one's feet

（ comparative ）

most dead on one's feet

（ superlative ）