grand old man

A male leading light; a man who is the most senior exponent of a particular field.

Japanese Meaning

大御所：その分野で長年にわたり卓越した実績を持つ、尊敬される男性を指す。 / 尊敬される先駆者：伝統や実績に裏付けられた指導的存在として認識される男性。

The grand old man of physics received a standing ovation at the conference for his lifetime of contributions.

物理学界の男性の重鎮は、その生涯にわたる貢献に対して会議でスタンディングオベーションを受けた。

Sense（1）

A male leading light; a man who is the most senior exponent of a particular field.

grand old men

（ plural ）