little old

Adjective

US idiomatic informal not-comparable

Japanese Meaning

（米国の口語表現で、非公式かつくだけた表現）「ちっぽけな」、「お茶目な」または「ただの」といった意味合い。特に、何かの重要性を和らげるために、皮肉や愛情を込めて用いられることが多いです。

That little old cat always greets me at the door.

あの小さな猫はいつも玄関で出迎えてくれる。

Sense（1）

How about a little old game of pool?

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see little, old.

A little old lady got on the bus.