white-shoe firm

Noun

An old and prestigious firm (usually in law or banking), possibly also culturally exclusive.

Japanese Meaning

老舗で伝統ある企業、特に法律事務所や銀行など、権威や格式を持つ名門ファームを指す。 / 文化的に排他的な側面を含む場合もあり、エリート層に限定された印象がある。

After graduating, she accepted an offer from a white-shoe firm despite its stifling culture.

卒業後、彼女は息苦しい社風にもかかわらず由緒ある名門の事務所から内定を受けた。

Sense（1）

An old and prestigious firm (usually in law or banking), possibly also culturally exclusive.

white-shoe firms

（ plural ）