threading the needle

Verb

form-of participle present

present participle of thread the needle

Japanese Meaning

『threading the needle』は、『thread the needle』の現在分詞形です。つまり、針に糸を通すという動作を示す活用形（現在分詞形）であり、基本的な意味は「針に糸を通す」であると理解できます。ただし、提示された英語表記は活用形を説明しているため、日本語訳としては活用形の説明が求められています。