I can tell you

Phrase

colloquial idiomatic

Japanese Meaning

（情報や事実について）間違いなくその通りであることを強調する表現 / 実際のところ、本当にそうだと断言する際に使われる表現

断言しますが、彼女と何年も一緒に働いてきて、彼女は私がこれまで会った中で最も信頼できる人の一人です。

Sense（1）

(idiomatic, colloquial) Emphasises the truth of a statement.

We had trouble getting that grand piano up the stairs, I can tell you!

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see I, can, tell, you.