have the world by the tail

Verb

idiomatic

(idiomatic) To possess great influence and opportunity.

Japanese Meaning

大きな影響力や機会を自在に操り、支配的な状況にある / 自分の思い通りに世界を動かすほどの成功と権力を持っている / 周囲に対して圧倒的な優位性を保ち、チャンスをものにしている

会社のIPOの後、彼女はまるで大きな影響力と絶好の機会を手にしているかのようで、投資家は彼女が始めるあらゆるプロジェクトに進んで出資した。

Sense（1）

(idiomatic) To possess great influence and opportunity.

"Webb thinks he's got the world by the tail for a downhill pull. I'll show him."

has the world by the tail

（ present singular third-person ）

having the world by the tail

（ participle present ）

had the world by the tail

（ participle past ）

had the world by the tail

（ past ）