porcelain shell

Noun

A cowrie.

Japanese Meaning

カウリー貝 – 小型の海洋巻貝で、光沢があり装飾品や貨幣として用いられることもある。

On the shelf by the window sat a single porcelain shell, smooth and lustrous from years in the tide.

窓辺の棚には一つのタカラガイが置かれていて、潮にさらされた年月で滑らかで光沢を帯びていた。

Sense（1）

A cowrie.

It was equally the entry point for rare commodities – oriental spices, gold and ‘porcelain’ shells.

porcelain shells

（ plural ）