whips and jingles

US idiomatic plural plural-only

(US, idiomatic) A state of torturous delirium, particularly delirium tremens.

Japanese Meaning

苦痛を伴う譫妄状態、特にアルコール離脱症候群による譫妄（デルリリウム・トレメンス）を指す。

In the final nights of his addiction he wandered the streets, tormented by whips and jingles.

彼は依存症の最後の数夜、路地をさまよい、振戦せん妄のような拷問的な錯乱に苛まれていた。

Sense（1）

(US, idiomatic) A state of torturous delirium, particularly delirium tremens.