drive a hard bargain

Verb

To negotiate forcefully.

Japanese Meaning

（交渉で）強硬な値切りをする / （交渉で）厳しい条件を引き出す / （交渉で）強硬な条件で話を進める

The new supplier will drive a hard bargain during the contract talks, so prepare our counteroffers.

新しい仕入先は契約交渉で強硬に交渉してくるだろうから、こちらの対案を用意しておいてください。

Sense（1）

To negotiate forcefully.

drives a hard bargain

（ present singular third-person ）

driving a hard bargain

（ participle present ）

drove a hard bargain

（ past ）

driven a hard bargain

（ participle past ）