you think

Phrase

idiomatic

(idiomatic) A sarcastic, rhetorical response to an obvious statement.

Japanese Meaning

皮肉や冷やかしを込めた、当然すぎる事実に対する反応として使われる表現 / 当たり前のことをわざと強調し、皮肉を交えて突っ込むための言い回し

She apologized once, and you think that'll fix everything?

彼女は一度謝っただけで、それで全てがうまくいくとでも思っているの？

Sense（1）

(idiomatic) A sarcastic, rhetorical response to an obvious statement.

I reckon the trees are greener in spring than in winter. —You think?