if you pay peanuts, you get monkeys

Proverb

UK colloquial

(UK, colloquial) Offering a low salary will not attract skilled employees.

Japanese Meaning

低賃金を提示すると、熟練した労働者は集まらない / 給料を安く設定すれば、優秀な人材を引き寄せることはできない / 低賃金では、必要な能力を持つ従業員を採用できず、結果として能力の低い人材しか集まらなくなる

When hiring a new development team, remember: if you pay peanuts, you get monkeys.

安い給料しか出さなければ、腕の良い人材は集まりません。

Sense（1）

(UK, colloquial) Offering a low salary will not attract skilled employees.

if you pay peanuts

（ canonical ）

you get monkeys

（ canonical ）