ship's husband

dated

(dated, nautical) An agent who has the authority to repair and outfit a particular ship

Japanese Meaning

（時代遅れの海事用語）特定の船舶の修理や装備の整備・修理を行う権限を持つ代理人、または船舶管理者

When the storm damaged the hull, the ship's husband arranged urgent repairs and secured a nearby drydock.

嵐が船体を損傷したとき、船の修理や装備を担当する代理人が緊急修理を手配し、近くのドライドックを確保した。

Sense（1）

(dated, nautical) An agent who has the authority to repair and outfit a particular ship

ships' husbands

（ plural ）