off-the-peg

Adjective

UK not-comparable of clothing figuratively

(of clothing, UK) ready-made in a range of standard sizes (not tailor-made) / (figuratively) ready-made (of non-clothing items)

Japanese Meaning

（衣服の場合）既製服：テーラー仕立てではなく、標準的なサイズで既製で作られた服を指す。 / （比喩的に、非衣服アイテムの場合）既製品：カスタムメイドではなく、既に用意されたものを指す。

She bought an off-the-peg dress for the office party.

彼女は職場のパーティー用に既製のドレスを買った。

Sense（1）

(of clothing, UK) ready-made in a range of standard sizes (not tailor-made)

Sense（2）

(figuratively) ready-made (of non-clothing items)