now then

Interjection

Used to move or return to another subject of discussion. / A mild admonishment. / A greeting.

Japanese Meaning

話題を転換する、または話題に戻る際に用いられる表現 / 軽いたしなめ（諫め）の表現 / 挨拶の意味を持つ表現

now then, about the budget proposal, did anyone review the latest figures?

さて、予算案についてですが、誰か最新の数値を確認しましたか？

Sense（1）

Used to move or return to another subject of discussion.

Now then, what shall we do?

Sense（2）

A mild admonishment.

Now then, don't hit your brother!

Sense（3）

A greeting.

Now then, John, what you up to?