がてら

incidentally; while doing something else

Japanese Meaning

偶然に; 何か他のことをしながら

Easy Japanese Meaning

ほかのことをするときに、いっしょにべつのこともするようすをあらわすことば

Chinese (Simplified) Meaning

顺便 / 借机（做另一件事） / 在做某事的同时

Chinese (Traditional) Meaning

順便 / 在做某事的同時兼做另一事

Korean Meaning

~하는 김에 / ~할 겸 / ~하는 길에

Indonesian

sambil; sekalian / melakukan sesuatu sembari hal lain / sekaligus (memanfaatkan kesempatan)

Vietnamese Meaning

nhân tiện / tiện thể / vừa làm việc này vừa làm việc khác

Tagalog Meaning

kasabay ng isa pang gawain / habang ginagawa ang iba / sa pagkakataon ng isa pang kilos

公園まで散歩がてら、新しい本を買いに行きました。

I went to buy a new book, taking a walk to the park.

Chinese (Simplified) Translation

我去公园散步的时候顺便买了本新书。

Chinese (Traditional) Translation

我去公園散步時，順便去買了一本新書。

Korean Translation

공원까지 산책 겸 새 책을 사러 갔습니다.

Indonesian Translation

Saya pergi membeli buku baru sambil berjalan-jalan ke taman.

Vietnamese Translation

Nhân tiện đi dạo đến công viên, tôi đã đi mua một cuốn sách mới.

Tagalog Translation

Habang naglalakad papunta sa parke, bumili ako ng bagong libro.