がてら

Grammar

incidentally; while doing something else

Japanese Meaning

偶然に; 何か他のことをしながら

Easy Japanese Meaning

ほかのことをするときに、いっしょにべつのこともするようすをあらわすことば

Chinese (Simplified) Meaning

顺便 / 借机（做另一件事） / 在做某事的同时

Chinese (Traditional) Meaning

順便 / 在做某事的同時兼做另一事

Korean Meaning

~하는 김에 / ~할 겸 / ~하는 길에

Vietnamese Meaning

nhân tiện / tiện thể / vừa làm việc này vừa làm việc khác

Tagalog Meaning

kasabay ng isa pang gawain / habang ginagawa ang iba / sa pagkakataon ng isa pang kilos

公園まで散歩がてら、新しい本を買いに行きました。

I went to buy a new book, taking a walk to the park.

Chinese (Simplified) Translation

我去公园散步的时候顺便买了本新书。

Chinese (Traditional) Translation

我去公園散步時，順便去買了一本新書。

Korean Translation

공원까지 산책 겸 새 책을 사러 갔습니다.

Vietnamese Translation

Nhân tiện đi dạo đến công viên, tôi đã đi mua một cuốn sách mới.

Tagalog Translation

Habang naglalakad papunta sa parke, bumili ako ng bagong libro.