freshman fifteen

Noun

Canada US colloquial

Japanese Meaning

大学生活を始めたばかりの新入生が、大学1年目に体重が約15ポンド（約6.8kg）増加するとされる現象、またはその増加した体重の量。 / 新入生特有の体重増加を表す俗語。

Worried about the freshman fifteen, Jenna swapped late-night pizza for salads and started taking the campus fitness classes.

大学1年の約15ポンド（約6.8kg）の体重増加を心配したジェナは、深夜のピザをサラダに替え、キャンパスのフィットネスクラスに通い始めた。

Sense（1）

I gained the dreaded "freshman fifteen," whereas Ophi became unnaturally thin from eating too little.