deader than a doornail

Adjective

alt-of alternative comparative-only humorous

(humorous) Alternative form of dead as a doornail

Japanese Meaning

極めて死んでいる、あるいは全く活気がない状態を、ユーモラスに強調した表現。 / 完全に機能しなくなっている、または使い物にならなくなっている状態を皮肉的に表した表現。

After the blackout, the old laptop was deader than a doornail and refused to boot.

停電の後、その古いノートパソコンは完全に壊れて起動しなくなった。

Sense（1）

(humorous) Alternative form of dead as a doornail