hide in plain sight

idiomatic

(idiomatic) To be unnoticeable, by staying visible in a setting that masks presence.

Japanese Meaning

目立つ場所に身を置いているにもかかわらず、誰にも気づかれず巧妙に隠れる状態 / あえて常に見えるところに存在しながら、周囲の状況に溶け込んで見過ごされる / 明らかに存在しているが、その場の雰囲気により存在感が薄れ、気づかれない状況

The spy was trained to hide in plain sight during the crowded festival.

スパイは混雑した祭りの中で、見える場所にいながら気づかれないように訓練された。

Sense（1）

(idiomatic) To be unnoticeable, by staying visible in a setting that masks presence.

hides in plain sight

（ present singular third-person ）

hiding in plain sight

（ participle present ）

hid in plain sight

（ past ）

hidden in plain sight

（ participle past ）