America at home

Noun

Ireland dated informal uncountable

(Ireland, informal, dated) The height of luxury, comfort, or modernity.

Japanese Meaning

極上の贅沢、快適さ、近代性が極まった様子 / 最高級のラグジュアリーや快適性、そして現代性を備えた状態 / 豪華で快適な生活スタイル、またはその頂点

古い農家を改装したとき、彼女は大理石のカウンタートップ、床暖房、スマート照明システムを導入して、家に贅沢の極みと現代的な快適さをもたらした。

Sense（1）

(Ireland, informal, dated) The height of luxury, comfort, or modernity.

"Tis America at home," Hickey said, putting turf on the smoking fire.