awkward squad

Japanese Meaning

（軍事用語）特殊な訓練のために集められた、能力不足な新兵の小隊 / （一般用語）組織内の無能または不適任な個人の集団

The captain sighed when the awkward squad scrambled through the obstacle course, tripping over one another at every turn.

隊長は、不器用な新兵たちの分隊が障害物コースをよろめきながら進み、何度も互いにつまずくのを見てため息をついた。

Sense（1）

(military) A squad of inept recruits assembled for special drill.

Sense（2）

A group of inept or incompetent individuals in an organization.

awkward squads

（ plural ）