three-ring circus

Noun

broadly idiomatic

Japanese Meaning

大規模なサーカスで、３つの独立した円形の囲い内で別々の演目が同時に行われ、１つの観客に向けて上演される形式のサーカス

The conference turned into a three-ring circus, with speakers, vendors, and protesters all demanding attention at once.

会議は三つの独立した円形舞台が同時に別々の演目を行うような大規模なサーカスと化し、発表者、出展者、抗議者が同時に注目を求めた。

Sense（1）

Sense（2）

Indoor track can be a three-ring circus, with so much going on in the space of a few evening hours that the fans hardly know where to look first.

three-ring circuses

（ plural ）