lapsus auris

formal rare

(formal, rare) An instance of mishearing, an error in hearing something correctly.

Japanese Meaning

聞き間違い（誤って耳で捉えること、聞き損じ）

The professor dismissed the discrepancy as a lapsus auris, explaining that the report had resulted from a simple mishearing.

教授はその食い違いを一種の聞き間違いだと片付け、報告は単なる聴覚の誤りによるものだと説明した。

Sense（1）

(formal, rare) An instance of mishearing, an error in hearing something correctly.