同格

Hiragana

どうかく

Noun

equal; equivalent

Japanese Meaning

等しい; 同等の

Easy Japanese Meaning

くらいやはたらきがおなじで、ひとしいとみなされること

Chinese (Simplified) Meaning

同等地位 / 同级 / 等同

Chinese (Traditional) Meaning

同等地位 / 同一等級 / 等同

Korean Meaning

동등함 / 같은 등급·지위 / (문법) 동격

Vietnamese Meaning

ngang hàng / cùng cấp bậc / tương đương

Tagalog Meaning

kapantay / katumbas / magkasing-antas

この文では、「彼は医者であり友人でもある」という表現が同格の関係を示している。

In this sentence, the expression "he is a doctor and also a friend" indicates an equal relationship.

Chinese (Simplified) Translation

在这句话中，“他既是医生又是朋友”这个表述表示同格关系。

Chinese (Traditional) Translation

在這句話中，「他既是醫生也是朋友」這種表達表示同格的關係。

Korean Translation

이 문장에서는 '그는 의사이자 친구이기도 하다'라는 표현이 동격의 관계를 나타낸다.

Vietnamese Translation

Trong câu này, diễn đạt "anh ấy là bác sĩ và cũng là bạn" biểu thị mối quan hệ đồng đẳng.

Tagalog Translation

Sa pangungusap na ito, ang pahayag na 'Siya ay isang doktor at kaibigan din' ay nagpapakita ng relasyong kapantayan.