the party is over

Phrase

An irresponsible or carefree period has ended; it is time to be serious or take responsibility.

Japanese Meaning

遊びの時期は終わり、真剣に物事に取り組むべき時が来た / 軽はずみな生活は終わり、責任を持って生きる時である

3年間の夜更かしと無駄遣いの末、上司ははっきりと言った。遊びの時期は終わりで、これからは真面目にやるべきだと。

Sense（1）

An irresponsible or carefree period has ended; it is time to be serious or take responsibility.

The party's over / But I've landed on my feet / And I'm standing here on this corner / Where there used to be a street