go off into the weeds

Verb

To go hopelessly astray.

Japanese Meaning

完全に方向性を見失う / 迷走して行く先を逸脱する / 計画や目的から大きく外れる

During the brainstorming session, we began to go off into the weeds discussing outdated software features.

ブレインストーミングの最中、古いソフトウェアの機能について議論しているうちに私たちの話は完全に迷走し始めた。

Sense（1）

To go hopelessly astray.

goes off into the weeds

（ present singular third-person ）

going off into the weeds

（ participle present ）

went off into the weeds

（ past ）

gone off into the weeds

（ participle past ）