preach to deaf ears

idiomatic

Japanese Meaning

説教しても無駄、説得しようとしても相手が耳を貸さず、効果が期待できない状況を表す。 / 忠告や説明をしても、受け手が頑なな態度を崩さないため意味がない状態。

I tried to explain the risks, but I only seemed to preach to deaf ears.

私はリスクを説明しようとしたが、聞く耳を持たない人たちに何を言っても無駄だった。

Sense（1）

Roosevelt was tired of preaching to deaf ears. He was ready to try something else.

preaches to deaf ears

（ present singular third-person ）

preaching to deaf ears

（ participle present ）

preached to deaf ears

（ participle past ）

preached to deaf ears

（ past ）