home and dry

Adjective

figuratively not-comparable

(figuratively) Having safely reached one's target or goal. / (figuratively) Assured of success.

Japanese Meaning

目的や目標に無事に到達し、もう不安な状況にない、安心できる状態であること / 成功が確実で、もう手堅く安全な立場にあること

After months of hard work and setbacks, the team was finally home and dry.

何ヶ月もの努力と挫折を経て、チームはついに目標を無事に達成した。

Sense（1）

(figuratively) Having safely reached one's target or goal.

Sense（2）

(figuratively) Assured of success.