wool-dyed

not-comparable figuratively

Japanese Meaning

布が作られる前に染色されたウール（織り込む前に染色されたウール素材） / 比喩的に、根深く染み付いた性格や習慣、変わりにくい、頑固な性質

The designer selected a wool-dyed fabric for the winter collection because the color penetrated more evenly.

デザイナーは、色がより均一に浸透するため冬のコレクションにウールを先に染めた生地を選んだ。

Sense（1）

Dyed before being made into cloth, in distinction from piece-dyed.

Sense（2）

(figuratively) Dyed in the wool; set in one's ways; steadfast.

a wool-dyed Baptist