easy meat

Noun

UK informal uncountable

(UK, informal) Something easily done or obtained. / (UK, informal) Someone easily seduced.

Japanese Meaning

（英国、インフォーマル）容易に達成または手に入るもの / （英国、インフォーマル）容易に誘惑されやすい／誘われやすい人

The small bakery's discount made its pastries easy meat for bargain hunters.

その小さなベーカリーの割引で、そのペストリーはバーゲンを狙う客にとって格好の獲物になった。

Sense（1）

(UK, informal) Something easily done or obtained.

Sense（2）

(UK, informal) Someone easily seduced.