do not pass go, do not collect $200

Phrase

humorous

(humorous) A phrase indicating that something must be done directly without delays or deviations.

Japanese Meaning

（ユーモラスに）遠回りせず、すぐに直接的な行動を求める表現 / （ジョーク交じりに）余計な手続き無しに、即断・即決で実行するべき状況を示すフレーズ

部長が再編は直ちに実行し、回り道や特典は一切認めないと告げると、誰もがすぐに行動しなければならないと理解した。

Sense（1）

(humorous) A phrase indicating that something must be done directly without delays or deviations.

do not pass go

（ canonical ）

do not collect $200

（ canonical ）