servants' quarters

plural plural-only

A mother-in-law apartment or garden apartment used for in-house employees

Japanese Meaning

使用人（家内従業員）のために用意された住居、すなわちマザーインローン・アパートやガーデンアパートとしての住宅

They converted the old garden cottage into servants' quarters for the live-in nanny.

彼らは古い庭のコテージを、住み込み従業員用の小さなアパートに改装して新しいナニーを住まわせた。

Sense（1）

A mother-in-law apartment or garden apartment used for in-house employees