straight as an arrow

Adverb

broadly

Japanese Meaning

非常にまっすぐで、矢のように一直線に進む様子を表す。 / 全くの異性愛者である、同性愛的な要素が一切ない状態を示す。

She stood straight as an arrow during the inspection.

検査中、彼女は矢のようにまっすぐ立っていた。

Sense（1）

(simile) Very straight; travelling in a very straight trajectory.

Sense（2）

(simile, by extension) Having no homosexual desires or thoughts; completely heterosexual.

（ alternative ）