escape tone

Japanese Meaning

前の和音の音から2度の音程に位置し、次の和音の音からは2度以上離れた位置にある、和声に属さない（非和声音）装飾的要素の音。 / 前の和音との関係で一時的に浮遊し、次の和音との連結を形成するために用いられる、装飾的な非和声音。

The composer added a brief escape tone between the two chords to create a momentary dissonance that resolved immediately.

作曲家は二つの和音の間に短い逃避音を加えて、瞬間的な不協和音を生み出し、すぐに解決させた。

Sense（1）

escape tones

（ plural ）