doctors make the worst patients

Proverb

idiomatic

(idiomatic) It is difficult to advise people on subjects that they are experts on.

Japanese Meaning

「医者は自分の専門分野においては、他者からの忠告や助言を受け入れにくい」という教訓。つまり、専門家ほど自分の専門分野については客観的な意見がもらいにくく、助言を受けるのが難しいことを示す。 / 自分が精通している事柄に関しては、自身の判断に固執し、外部の意見を取り入れにくいという皮肉を含む諺。

彼が専門家の助言を無視して自分の危険な計画を押し通したとき、みんなは「医者は患者として最悪だ」とつぶやいた。

Sense（1）

(idiomatic) It is difficult to advise people on subjects that they are experts on.