St. Luke's summer

Noun

A short period of warm weather around St Luke's Day (18 October); an Indian summer (also figuratively).

Japanese Meaning

聖ルークの日（10月18日前後）に見られる、短期間の暖かい気候現象。 / 比喩的には、インディアン・サマーと同様の、予想外の暖かさが秋に訪れる現象。

After weeks of rain, St. Luke's summer returned, bringing unexpected warmth to the harvest.

長い雨の後、聖ルカの祝日（10月18日）頃の短い暖かい時期が戻り、収穫に思いがけない暖かさをもたらした。

Sense（1）

A short period of warm weather around St Luke's Day (18 October); an Indian summer (also figuratively).