I take it

idiomatic

(idiomatic) Used to express one's understanding of another's position.

Japanese Meaning

相手の立場や状況を把握した上で、『そう捉える』『そう解釈する』という意味で用いられる表現。 / 相手の言いたいことや背景を理解して、仮定や推察を示す際に使う表現。

From what you've said, I take it you're not planning to attend the meeting next week.

お話からすると、来週の会議には参加されないと理解しました。

Sense（1）

(idiomatic) Used to express one's understanding of another's position.

I take it you're not a very big fan of the carrot?