comparisonitis

Noun

uncountable

The compulsion to compare one’s accomplishments to another’s to determine relative importance, etc.

Japanese Meaning

自分の成果や業績を他者と絶えず比較し、その相対的重要性や優劣を判断しようとする強迫的な傾向

After scrolling through social media for an hour, she realized comparisonitis had stolen her joy.

SNSを1時間スクロールしているうちに、彼女は他人と自分の成果を比べてしまう衝動により喜びを奪われていることに気づいた。

Sense（1）

The compulsion to compare one’s accomplishments to another’s to determine relative importance, etc.