taqiyya

uncountable derogatory

Japanese Meaning

（イスラム教における）迫害や脅威の際に、宗教的信念を守るため、実際の信仰を隠す行為。 / （侮辱的用法）イスラム過激派、またはイスラム教徒全体がイスラムの普及や自己利益のために欺瞞的な行動を行うとする主張。

During the crackdown, some community members practiced taqiyya to avoid persecution.

弾圧の最中、共同体の一部の人々は迫害を避けるために、迫害や脅威の下で信仰を隠すという宗教的な偽装を行った。

Sense（1）

(Islam) Religious dissimulation while under threat or persecution.

Sense（2）

(derogatory) Alleged deception by Muslim extremists (or Muslims in general) to spread Islam.