wouldn't touch with yours

Verb

slang transitive

(slang, transitive) To not find (someone) sexually attractive; to be unwilling to have sex with someone.

Japanese Meaning

相手に性的魅力を感じないため、性的な接触（性行為やキス）に及ばない / 性的な興味がない、または極端に引かれており、性行為を断固として拒む

Her blunt comment, 'wouldn't touch with yours,' left no doubt she didn't find him sexually attractive.

彼女のぶっきらぼうな一言は、彼女が彼に性的に魅力を感じていないことをはっきり示していた。

Sense（1）

(slang, transitive) To not find (someone) sexually attractive; to be unwilling to have sex with someone.

Her bottom lip hung down practically to her navel, wherever that is.