this is the life

informal

(informal) An expression of bliss, an expression of happiness with one's current situation.

Japanese Meaning

今の生活に満足し、充実感や幸福感を感じている状態を表現する / この瞬間の生活が理想的であるという感嘆の意味 / 自分の今の状況が非常に素晴らしいと感じている様子

Sitting on the porch with a cold drink and the sunset in front of me, I thought, this is the life.

縁側に座って冷たい飲み物を手に夕日を眺めながら、私はこれ以上ない幸せだと感じた。

Sense（1）

(informal) An expression of bliss, an expression of happiness with one's current situation.