make yourself at home

Phrase

idiomatic

(idiomatic) An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.

Japanese Meaning

どうぞ、くつろいでください。自宅のようにリラックスして過ごしてください。 / 遠慮なくくつろいで、その家を自分の家のように扱ってください。

到着したら遠慮なく自分の家のようにくつろいでください。台所にコーヒーがあり、ゲストルームも使って構いません。

Sense（1）

(idiomatic) An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.