lay of the land

Noun

idiomatic

(idiomatic) The physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment.

Japanese Meaning

土地の起伏や地形、天然の特性、周辺自然環境の物理的特徴 / 地域の地形や自然環境の概観 / その土地の形状や構造、自然環境の特徴

Before we built the hiking trail, the crew walked the area to get a good sense of the lay of the land.

ハイキングコースを造る前に、チームはその地域を歩いて地形の様子をよく把握した。

Sense（1）

(idiomatic) The physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment.

Sense（2）

(idiomatic) The trends, feelings, intentions, and other factors influencing a strategic, political, or social situation.