fiddle away

intransitive transitive

(intransitive) To play the fiddle idly. / (transitive) To waste (time)

Japanese Meaning

（非活用形の意味として）暇な時間に無駄にフィドルを弾く、遊んで時間を浪費する / （転用的な意味として）時間を無駄にする、だらだら過ごす

On quiet evenings he would fiddle away on the porch until the stars came out.

静かな夕方、彼は縁側に座って星が出るまでなんとなくバイオリンを弾いていた。

Sense（1）

(intransitive) To play the fiddle idly.

Sense（2）

(transitive) To waste (time)

There's nothing I like more than fiddling away Saturday night playing dominoes with myself.

fiddles away

（ present singular third-person ）

fiddling away

（ participle present ）

fiddled away

（ participle past ）

fiddled away

（ past ）