octavated

Adjective

not-comparable of an instrument rare

(music, rare, of an instrument) Altered to sound a pitch one octave lower than its usual range.

Japanese Meaning

音楽において、楽器が通常の音域より1オクターブ低い音程で発音するように変更された状態を示す。 / 楽器の調律や演奏方法が変えられ、通常よりも1オクターブ低い音が出るよう設定された状態。 / 希少な用例で、楽器の音色や音域を、通常の範囲よりも1オクターブ低く調整したことを意味する。

Her octavated flute produced a surprisingly warm tone an octave below its normal range.

彼女の1オクターブ低く調整されたフルートは、通常の音域より1オクターブ低い驚くほど温かい音色を生み出した。

Sense（1）

(music, rare, of an instrument) Altered to sound a pitch one octave lower than its usual range.

Ob 2 = violin 2 (octavated, except bar 4, which is from basset-horn 2)