boiling frog

IPA(Pronunciation)

Noun

attributive idiomatic often

Japanese Meaning

状況が徐々に悪化しているにもかかわらず、その悪化に気付かず放置してしまう人や物事を指す表現。 / じわじわと危険が迫る中で、気づかずにいる状態や、結果的に手遅れになってしまう状況を示す比喩。

初期の警告や些細な予算削減を無視したため、取締役会は状況が徐々に悪化していることに気づかないまま手遅れになってしまうような行動を取り、会社はゆっくりと崩壊していった。

Sense（1）

Environmental pollution and the overconsumption of nonreplenishable resources is the boiling frog syndrome of the 21st century.

boiling frogs

（ plural ）