sick as a parrot

Adjective

not-comparable UK idiomatic

(simile) extremely sick; very ill. / (idiomatic, UK) Very disappointed; miserable.

Japanese Meaning

非常に病気な、体調が極端に悪い / 非常に落胆している、惨めな気分である

After eating the seafood at the market, I felt sick as a parrot and had to lie down.

市場で魚介類を食べた後、私はひどく具合が悪くなり、横にならなければなりませんでした。

Sense（1）

(simile) extremely sick; very ill.

Sense（2）

(idiomatic, UK) Very disappointed; miserable.