that's for me to know and you to find out

Phrase

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.

Japanese Meaning

それは私だけが知っており、あなたには明かさない、つまり答えが秘密であることを示す表現。 / 私だけに知らされている秘密なので、あなたは自分で解明すべきだという意味。 / 質問に対して、答えを隠しておく理由として用いられるフレーズで、自分だけが知る情報であることを表現する。

When she asked how he had pulled off the surprise, he just smiled and said, 'that's for me to know and you to find out.'

彼女がどうやってサプライズを成功させたのか尋ねると、彼はただ微笑んで、その答えは彼だけが知っていることで、彼女自身が確かめるしかないと答えた。

Sense（1）

A phrase used to reply to a question whose answer the speaker doesn't want to reveal.