tick tock

colloquial

The sound of a ticking clock. / (colloquial) A warning of some fateful impending event.

Japanese Meaning

時計のカチカチ音、時計が刻む音を模倣した表現 / （口語）差し迫った運命的な出来事が起こる予兆としての警告

In the quiet study, I could only think, tick tock, the clock's steady sound marking every second.

静かな書斎で、私は時計のチクタクという音しか考えられず、その規則正しい音が一秒ごとに時を刻んでいた。

Sense（1）

The sound of a ticking clock.

Sense（2）

(colloquial) A warning of some fateful impending event.